A federal appeals court on Tuesday declined to reconsider its decision to largely uphold a judge’s order limiting former President Donald Trump’s statements